"Translation is that which transforms everything so that nothing changes." Günter Grass, translated by Dan Newland
This quote shows you that it is impossible to translate slogans/ads literally. I will adapt your advertisement/copy to a German speaking target audience, taking into account cultural and social factors, all matched to your company´s identity and message. (Transcreation)
If you don´t have an English source text but are in need of a German copy, you may give me your brief and your target audience and I will create the content for you. (Copywriting)
If you dont happen to speak German, you will never know if the translator you hired did a good job until someone points out the mistakes in your website/brochure/book. I can proofread your already translated content for correct spelling, grammar and punctuation (Proofreading).
Additionally, I can check your text for completeness, consistency and improve the overall style. (Editing)
Copyright @ All Rights Reserved